cổ văn học
- Noun:
- Ancient literature, classical literature: Refers to literary works from ancient times, typically from classical periods or civilizations, often studied for their historical, cultural, and artistic value. This term can encompass the literature of antiquity, such as that from ancient China, Greece, Rome, or Vietnam's own classical periods.
- The study of classical texts/humanities: In a broader, sometimes historical educational context, it can refer to the study of classical languages and texts, akin to the Western concept of the "humanities" in a classical education system.
- Noun:
- Anh ấy đang nghiên cứu cổ văn học Trung Quốc. (He is researching Chinese classical literature.)
- Môn cổ văn học giúp chúng ta hiểu tư tưởng của người xưa. (The subject of ancient literature helps us understand the thoughts of ancient people.)
- Trong chương trình giáo dục cũ, cổ văn học là một môn học quan trọng. (In the old curriculum, the study of classical texts was an important subject.)
"tinh hoa của cổ văn học": the quintessence of classical literature.
- Tác phẩm này được coi là tinh hoa của cổ văn học Việt Nam. (This work is considered the quintessence of Vietnamese classical literature.)
"nghiên cứu cổ văn học": to research/study ancient literature.
- Giáo sư dành cả đời để nghiên cứu cổ văn học. (The professor spent his whole life researching ancient literature.)
Văn học cổ đại (n): Ancient literature. A more direct synonym.
- văn học cổ đại Hy Lạp (Ancient Greek literature)
Hán Nôm (n): Sino-Nom (the classical Chinese and ancient Vietnamese Nom script literature of Vietnam). This is a specific domain within Vietnamese cổ văn học.
- khoa Hán Nôm (the Sino-Nom faculty)
Văn học kinh điển (n): Classical literature/canonical literature. Can overlap but may have a slightly broader temporal scope.
- Văn chương cổ điển: Classical letters/literature.
- Văn học truyền thống: Traditional literature.
Nhà nghiên cứu cổ văn học (n): A scholar/researcher of ancient literature.
- Ông ấy là một nhà nghiên cứu cổ văn học nổi tiếng. (He is a famous scholar of ancient literature.)
Tác phẩm cổ văn học (n): A work of classical/ancient literature.
- "Truyện Kiều" là một tác phẩm cổ văn học vĩ đại. ("The Tale of Kieu" is a great work of classical literature.)
Note: There are no common idioms formed solely with the word "cổ văn học". Its usage is primarily academic and descriptive.